Intotdeauna mi-au placut povestirile, calatoriile fantastice in lumile nesfarsite ale imaginatiei. Fie ca erau povestile nemuritoare ale copilariei, povestile cu aventuri, povestirile lui Poe, Thomass Mann sau Hemingway, fiecare avea un farmec unic.
      Povestirile scurte ale lui Nabokov te poarta prin taramuri familiare scriitorului care capata contururi ireale si se impodobesc cu secrete si cu intamplari naimaintalnite. Partasii acestor secrete suntem noi, cititorii care gusta incantati delicioasele povesti.

Vladimir Nabokov Quotes ”It’s a pity one can’t imagine what one can’t compare to anything. Genius is an African who dreams up snow.” ”Some people, and I am one of them, hate happy ends.We feel cheated. Harm is the norm.” ”The cradle rocks above an abyss, and common sense tells us that our existence is but a brief crack of light between two eternities of darkness.” ”To play safe, I prefer to accept only one type of power: the power of art over trash, the triumph of magic over the brute. “ ”I confess, I do not believe in time. “ ”Imagination, the supreme delight of the immortal and the immature, should be limited. In order to enjoy life, we should not enjoy it too much. “ ”I think like a genius, I write like a distinguished author, and I speak like a child. “

Povesti

Naluca este prima poveste din carte. Duhul padurii povesteste cum a fost alungat din padure de catre oameni si a devenit un simplu drumeag. Nici duhul apelor si al campului nu au avut o soarta mai buna. Poate ca aceasta poveste este indreptata impotriva industrializarii din Rusia, poate ca autorul e nostalgic dupa libertatea si placerea de a colinda in tara natala, cel mai important este insa ca Nabokov reuseste in aceasta poveste sa aduca magicul in realitatea cotidiana.  La sfarsit ramane intrebarea: a fost adevarat duhul sau doar o halucinatie a naratorului?

Aici se vorbeste ruseste- In pravalia lui Martin se vorbeste doar in ruseste. Atunci cand un agent sovietic vrea sa incalce regula Martin impreuna cu fiul lui il transforma in detinut in propria casa.  “ A fost un comunist cinstit, ceea ce in limba noastra inseamna sa faci niste capete patrate din niste batuti in cap.”

Lovitura de aripa -Actiunea se petrece in Zermatt. Kern nu putea suporta moartea sotiei sale si se gandea la sinucidere. O intalneste pe Isabel, englezoaica ce radiaza energie si fericire. Venise in Zermatt pentru un concurs de skiuri. Intr-o seara intra la ea in camera si gaseste un inger, o urmarise intr-o seara la ski. Fata nu mai scapa de el.
Kern reuseste sa-l inchida in dulap. A doua zi, la concursul de sarituri Isabel se prabuseste precum o piatra, ca o lovitura de aripa data de ingerul gonit.
”Toata viata lui de pana acum i se parea un sir miscator de paravane divers colorate cu care se ferise de curentii cosmici. Isabel era un ultim petec stralucitor. Cate nu fusesera deja, carpe d-astea de matase, si cat se straduise sa faca din ele o perdea pentru golul negru al esecului! Voiajuri, carti in legaturi fine, sapte ani de dragoste extatica. Le umflase vantul de afara, se rupsesera peticele astea, cazusera unul dupa altul. Si mai ascunde golul, daca poti, abisul respira, aspira totul din jur.”